请细心阅读以下条款及条件。这些条款及条件规管你使用那些清楚指明是由中华人民共和国香港特别行政区政府（"香港特区政府"）在本网站〔www.pprd.org.cn〕提供的资料（"香港特区政府资料"）（不论该等资料是载于香港标题下的网页或网址内的其它网页），以及本网站或通过本网站提供的信息。若你浏覧或使用香港特区政府资料或其任何部分，即代表你同意遵守下列条款及条件。

    版权声明

    除非另有指明，香港特区政府资料的版权，包括但不限于所有文本、平面美术设计、绘画、图形、照片，以及数据或其它资料的编纂，在任何时间均属香港特区政府所有。

    任何香港特区政府资料的版权如指明属于香港特区政府以外的任何一方（"第三者作品"），本版权声明或以下版权特许的任何部分均不可当作香港特区政府向任何使用者发出有关第三者作品的任何特许。在所有这类情况下，使用者如欲使用第三者作品，必须自行向有关版权拥有者取得所有所需特许。除非及直至完成有关手续，否则使用者不得使用第三者作品作任何可能侵犯任何一方版权的用途。

    版权特许

    香港特区政府现向所有使用香港特区政府资料（第三者作品除外）的人士授予一项非独家、不可转让和免版权使用费的持许，让其可向公众发布、复制或改编香港特区政府资料（第三者作品除外），条件是 -

    (a) 适当地注明香港特区政府是香港特区政府资料（第三者作品除外）的版权拥有者；

    (b) 发布、复制或改编香港特区政府资料（第三者作品除外）仅供私人和非商业用途；以及

    (c) 发布由使用者根据改编香港特区政府资料（第三者作品除外）而创作的任何衍生作品时必须载列声明，指明这衍生作品的任何使用必须符合本版权特许的条款。

    就香港特区政府资料（第三者作品除外）方面，香港特区政府保留所有在本版权特许内没有明确授予的权利。

    如有查询或要求香港特区政府事先批准使用香港特区政府资料（第三者作品除外）作任何其它用途，请与政府新闻处联络，电邮地址：internet@isd.gov.hk。

    免责声明

    香港特区政府资料仅供一般参考之用，并且是根据其"现况"和"一切现存错误"的形式提供（尽管香港特区政府已尽力确保香港特区政府资料(第三者作品除外)准确无误）。

    香港特区政府并没有就香港特区政府资料和本网站或通过本网站提供的其它信息作出任何形式的声明、陈述或任何形式的担保（不论是明示或默示），包括任何关乎该等资料信息的准确性、完整性、适时性、商业适售性、未有侵害他人（包括任何属法团或不属法团的团体）（"人士"）的知识产权及特定目的的适用性等的声明、陈述及担保。

    香港特区政府在任何情况下或在任何方面均不会对任何人士就使用或不能使用香港特区政府资料或本网站或通过本网站提供的其它信息，或因与使用或不能使用上述资料信息有关而招致的任何损失（包括相应产生、非直接、附带和特殊的损失）承担责任。

    本网站包含其它人士提供的资料，就这方面，香港特区政府对此可能没有支配权。使用者可从香港特区政府数据链路至本网站的其它部分或其它人士所提供的网站。香港特区政府明确声明，其它人士在本网站或连结至本网站的其它网站提供的信息，并未获香港特区政府批准或同意，而香港特区政府对这类信息所造成的任何后果概不负责。

    香港特区政府有绝对酌情权随时更改、删除或编辑香港特区政府资料，或暂时停载香港特区政府资料，而无须给予任何理由或预先通知。使用者须负责自行评估本网站所载的各项信息，或本网站或通过本网站提供的信息，并应在根据这些资料信息行事前，核实有关资料信息及征询独立意见（包括商业、财务、法律或其它意见）。

    上述条款及条件按照香港法例诠译并受其规管，各方须不可撤回地接受香港法院的非独有司法管辖权管辖。就使用香港特区政府资料方面，如上述条款及条件与有关使用本网站的总体条款及条件之间有任何分歧或不一致之处，概以前者为准。

    Please read the following terms and conditions which govern your use of the materials which are specified as being provided by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ("HKSARG") on  this website [www.pprd.org.cn] ("HKSARG Materials") (whether on the web-pages under the heading of Hong Kong or other web-pages in the website) and other information available from or through this website.  By accessing or using the HKSARG Materials or any part thereof, you agree to abide by the terms and conditions set out below.

    Copyright Statement

    Unless otherwise specified, the copyright in the HKSARG Materials, including but not limited to all text, graphics, drawings, diagrams, photographs and compilation of data or other materials, is and shall remain at all times the property of HKSARG.

    Where it is specified that any HKSARG Materials are subject to the copyright of any party other than HKSARG ("Third Party Works"), NOTHING in this Copyright Statement or the Copyright Licence herein below shall be taken as granting any licence in respect of Third Party Works by HKSARG to any users.  In all such cases, the users shall themselves obtain all the necessary licence(s) for all their intended uses of Third Party Works from the relevant copyright owner(s), and unless and until that has been done, no user is permitted to make use of Third Party Works for any purposes which may infringe the copyright of any party.

    Copyright Licence

    HKSARG hereby grants to all users of the HKSARG Materials other than Third Party Works a non-exclusive, non-transferable and royalty-free right and licence to disseminate to the public, reproduce or adapt the HKSARG Materials other than Third Party Works PROVIDED THAT:-

    (a) HKSARG is duly acknowledged as the copyright owner of the HKSARG Materials other than Third Party Works; 

    (b) the dissemination, reproduction or adaptation of the HKSARG Materials other than Third Party Works is for private and non-commercial use only; and

    (c) the dissemination of any derivative works which are created by a user as a result of any adaptation of the HKSARG Materials other than Third Party Works shall contain a statement that any use of such derivative works shall be subject to the terms of this Copyright Licence.

    All rights which are not expressly granted under this Copyright Licence in respect of the HKSARG Materials other than Third Party Works are hereby expressly reserved to HKSARG. 

    For enquiries or requests for HKSARG's prior consent for any other use of the HKSARG Materials other than Third Party Works, please contact the Information Services Department of HKSARG by internet@isd.gov.hk.

    Disclaimer

    HKSARG Materials are for general information only, and are provided on "as-is" and "with all faults" bases (though HKSARG endeavours to ensure the accuracy of the HKSARG Materials other than Third Party Works).

    HKSARG makes no statements, representations or warranties (whether express or implied) of any kind in relation to the  HKSARG Materials and other information available from or through this website, including any statements, representations and warranties in respect of the accuracy, completeness, timeliness, merchantability, non-infringement of the intellectual property rights of any person (including any body of persons, corporate or unincorporated) ("Person") and fitness for a particular purpose of the  HKSARG Materials and other information available from or through this website .

    HKSARG shall not in any circumstances or in any way be liable to any Person  for any loss or damages whatsoever (including consequential, indirect, incidental and special loss/damages) arising out of or in connection with the use of or inability to use the HKSARG Materials or other information available from or through this website. 

    This website contains information contributed by others over whom, and in respect of which, HKSARG may have no influence. Users may link from the HKSARG Materials to other part of this website or to sites provided by others.  HKSARG expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and HKSARG accepts no responsibility or liability (howsoever caused) for such information.

    HKSARG reserves the right to vary, delete or edit the HKSARG Materials, or suspend the access to the HKSARG Materials, at any time in its absolute discretion without giving any reason or prior notice.  Users are responsible for making their own assessment of all information contained in or available from or through this website and are advised to verify such information and obtain independent advice (whether business, financial, legal or otherwise) before acting upon it.

    The above terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong and the parties irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.  Insofar as the use of the HKSARG Materials is concerned, in case that there is any conflict or inconsistency between the above terms and conditions and those governing the use of this website as a whole, the former shall prevail.